2008.7.8.(2).22:42 ..| 大冢爱的‘金鱼花火’几年前听过，也就是觉得好听。刚才看了个五分钟的音乐录影带，基本是她自己演；然后接着看一个十五分钟的short film，mtv反复出现的主题是‘夏天的雨的秘密’，配合情节，才知道含义这么深。也有人把有句歌词译成‘夏日的消息和气色，在雨中播’/ 音乐短片确实可看出日本的比如电影这方面的东西，用意很深。它们首先给人感觉情节、画面等方面都很简单甚至我觉得贫乏。可背后有比价下沉的含义。至于韩国的东西，‘京义线’之后，就确信应该用‘清淡’(引自一个评论者)来形容了。

 

 

 

（MV剧情） 

又是一年夏天，男生忽然接到爱的电话，相约完成一起放烟花的约定。男生答应了，相约在破旧的车站见面，在等爱赴约的时候，男主角接到女朋友的电话，甜蜜的交谈起来，殊不知此时此刻墙壁的另一边，一个女孩无力的瘫到在地上。 

男主角最终发现了沉浸在痛苦之中的爱，于是两个人一同去往山上的神社——他们当年分别的地方.中途下起大雨，本来能够好好的一路走一路回忆，现在只能在雨中狂奔，而男主角此时竟然也未能拉起爱的手…… 

来到神社，雨势渐小，两人终于开始没有默契的一起放烟火，缅怀旧事。 

凄美的音乐再一次想起，火花照亮了他的脸颊，爱鼓起勇气将嘴唇贴近深爱的人，但她却消失了…… 

人鱼死前的最后一个愿望是：再给她一天时间，去放已经不在属于自己却依然美丽的花火…… 

 

[ti:金魚花火] 
[ar:大塚愛] 
[al:ギンコ] 
            金魚花火  
[00:23.00]心に　泳ぐ　金魚は（在我心里，泳动着，爱的金鱼） 
[00:28.60]恋し　想いを　募らせて   （恋慕你，思忆情绪，积聚 又涌起） 
[00:34.50]真っ赤に　染まり　実らぬ　想いを　  （真切的 赤诚染身 结果 空想无获） 
[00:40.20]知りながら それでも　（明知如此了，却还怎么） 
[00:43.70]そばにいたいと　願ったの   （期望依偎你，让我是你的） 
[00:48.75] 
[00:51.90]夏の匂い　雨の中で  （夏天的 味道香香的，在雨中播） 
[00:57.70]ぽたぽたおちる　 金魚花火 （纷纷落  一缕一缕穿梭，金鱼花火） 
[01:03.50]光で　目がくらんで  （流光射，眼目睁不脱{难躲那} 眩惑） 
[01:09.20]一瞬うつるは　あなたの優顔 （一瞬间{嗯} 转接突现 映出你的 美面额。） 
[01:17.00] 
[01:26.45]心に　泳ぐ　金魚は   （心湖的窝，游居着，金鱼一个） 
[01:32.50]醜さで　包まれぬよう  （腼腆而羞涩，像包不住 爱太多{爱的魔、祸、错、歌}） 
[01:38.30]この夏だけの　命と　決めて （这个夏天 且快让 命运去 决策定夺） 
[01:43.70]少しの　時間だけでも  （给少量的 时间甚至就可） 
[01:47.35]あなたの　幸せを　願ったの  （祈求把你的 幸福快乐 变成我俩的） 
[01:52.00]{祈求赐给我 分享你的 幸福和快乐} 
[01:55.35]夏の匂い　夜が包んで  （夏天的 气息弥漫、漂泊，夜幕笼括） 
[02:01.40]ぽたぽたおちる　金魚花火  （缤纷地  一缕一缕闪落，金鱼花火） 
[02:07.00]どんな言葉にも　できない （爱难说，任何言语揣摩，都笨拙） 
[02:12.70]一瞬うつるの　あなたの優顔 （一瞬间{嗯} 你的容颜 优美轮廓 映照{罩}我） 
[02:27.00] 
[02:30.10]夏の匂い　雨の中で....（夏日的 消息和气色，在雨中播） 
[02:41.70]夏の匂い　雨の中で....（夏季的 味道被融合，在雨中播） 
[02:53.20]夏の匂い　雨の中で....（夏天的 气味香香的，在雨中播） 
[02:59.00]ぽたぽたおちる　 金魚花火 （纷纷地  一缕一缕坠落，金鱼花火） 
[03:04.90]光で　目がくらんで  （光闪烁 ，迷离眩目 看不破） 
[03:10.75]一瞬うつるは　あなたの優顔 （一瞬间{嗯} 你的容颜 美妙轮廓 映罩向我） 
[03:16.40]夏の匂い　夜が包んで  （夏天的 清澈香味充塞，夜空朗阔） 
[03:22.00]ぽたぽたおちる　金魚花火  （绚烂地  一缕一缕闪过，金鱼花火） 
[03:28.00]どんな言葉にも　できない （别琢磨，任何言语表白，都虚弱） 
[03:33.75]一瞬うつるの　あなたの優顔 （一瞬间{嗯} 你的容颜 优美轮廓 映照{罩}我）