《道德问题》，麦克·史密斯著，林航译，浙江大学出版社，2008年

The Moral Problem, by Michael Smith/ LinHang, Blackwell / Zhejiang University Press, 2008 

 

 

 

术语、人名

 

(考虑到网页发布的具体情况，略去了页码。)

 

Abraham，亚伯拉罕

absolutism，绝对主义

action explanation，行为的解释

            causal vs teleological conception of，的因果论对目的论观念

            intentional vs deliberative perspectives on，意向性的对思虑性的视角

addiction，成瘾

advice，建议

agent relative vs. agent neutral reasons，行为者相关的对行为者中立的理由

Altham，J.E.J.，J.E.J·奥尔瑟姆

amoralism，非道德主义

Anscombe，G.E.M.，G.E.M·安斯康姆

analysis，分析

            of normative reasons，规范性理由的

            of colour concepts，颜色概念的

            of rightness，正确性的

            亦见conceptual analysis

anti-Humean theory，反休谟论

            of motivation，动机的

            of normative reasons，规范性理由的

approval，赞同

Ayer，A.J.，A.J·艾耶尔

bawling baby，池中婴儿

belief，信念

            functional role of，的功能性作用

            and desire are distinct existences，和欲望是不同的存在

besire，信念欲望

            and internalism，和内在主义

            McDowell on，麦克道威尔论

            Nagel on，内格尔论

Blackburn，Simon，西蒙·布莱克伯恩

Brink，David O.，戴维·布林克

Boyd，Richard，理查·博伊德

Campbell，John，约翰·康贝尔

cannibals，野蛮人

Carnap，Rudolf，鲁道夫·卡尔纳普

categorical imperatives，定言命令，见 imperatives

circumstances，状况(环境)，见reasons and circumstances

cognitivism，认知主义

Collins，John，约翰·柯林斯

colour concepts，颜色概念

conceptual analysis，概念的分析

            explanation of，的解释

            network style，网格的

            paradox of，的悖论

            reductive vs. non-reductive，还原性的对非还原性的

            role of platitudes in，通常见解的作用

            role of paradigms in，实例的作用

            summary style，概括式的

convergence，汇聚

            in desires，欲望的

            in moral judgement，道德判断的

criminal，罪犯

Dancy，Jonathan，乔纳森·丹西

Daniels，Norman，诺曼·丹尼尔

Darwall，Stephen，斯蒂芬·达沃尔

Davidson，Donald，唐纳德·戴维森

Davies，Martin，马丁·戴维斯

Deliberation，思虑(亦作慎思)

            effectiveness of，的效用

            imagination and，想象与

            means-ends reasoning and，手段-目的的推理与

            systematic justification of desires and，欲望的系统性辩护与

            underived desires produced and destroyed by，通过它而产生的非衍生欲望

            亦见action explanation

depression，萎靡不振(抑郁)

desirability，可欲求性，亦见normative reasons，valuing

desire欲望

            and belief are distinct existences，与信念是不同的存在

            and phenomenology，与现象论

            consequentially ascribed，必然归属的

            depends on evaluative judgement，依赖于评价性判断

            epistemology of，的认识论

            functional role of，的功能性作用

            rationality of，的理性

            second-order，二阶

            to do the right thing  de re vs de dicto ，去做正确的事，事物模态对命题模态

            亦见deliberation

directions of fit，适应指向

disagreement，分歧

disapproval，不同意

dispositions，倾向，亦见functional role

Divers，John，约翰·戴弗斯

Dreier，James，詹姆斯·德莱尔

Dworkin，Ronald，罗纳德·德沃金

emotivism，情感主义，亦见irrealism and expressivism

error theory，错误论，见irrealism

etiquette，礼规

evaluating vs evaluated possible world，评价性的对评价的可能世界

Evans，Gareth，加雷斯·埃文斯

expressivism，表达主义，见irrealism

externalism，外在主义

            adherents to，追随于

            arguments against，反对的论证

            embraced by expressivism，被表达主义拥护的

            two forms of，的两种形式

Falk，W.D.，W.D·福尔克

Foot，Philippa，菲利帕·福特

Frankena，William，威廉·弗兰克纳

Frankfurt，Harry，哈里·法兰克福

functional role，功能性作用，见belief，desire

Gauthier，David，戴维·高西尔

Gibbard，Allan，阿兰·吉巴德

Goals，目标，见desire，functional role of

God，神

habits of inference，推理习惯

Hale，Bob，鲍勃·赫尔

Hare，R.M.，理查德·麦尔文·黑尔

Hart，H.L.A.，H.L.A.哈特

Harman，Gilbert，吉尔伯特·哈曼

heroin addiction，海洛因成瘾，见addiction

hopes，希望

Horwich，Paul，保罗·霍里奇

Humberstone，Lloyd，劳伊德·亨伯斯通

Hume，David，大卫·休谟

Humean theory of motivation，休谟的动机理论

            argument for，对之的论证

Humean theory of rationality，休谟的理性理论，亦见 rationality，maximizing conception of

Hurley，S.L.，苏珊·赫利

hypothetical imperatives，假言命令，见imperatives

imagination，想象，见deliberation

imperatives，命令

            categorical，定言的

            hypothetical，假言的

institutional norms，制度性规范

intellectual arrogance，知识上的傲慢

intentions，意向

internalism，内在主义

            three forms of，的三种形式

            arguments for，对之的论证

intuitionism，直觉主义，见non-naturalism

irrealism，非实在主义

            Ayer’s argument for，艾耶尔的论证

            and the error theory，和错误论

            and expressivism，和表达主义

            and nihilism，和虚无主义

is-ought，是-应该

Issac，以撒

Jackson，Frank

Johnston，Mark

Kant，Immanuel，伊曼努尔•康德

Kennett，Jeanette，马克·约翰斯顿

Korsgaard，Christine，克里斯汀•考斯佳

Kripke，Saul，索尔·克里普克

Kymlicka，Will，威尔·金里卡

legal norms，法律规范

Lewis，David，戴维·刘易斯

Loar，Brian，布莱亚·罗尔

Mackie，J.L.，J.L.麦基

McDowell，John，约翰·麦克道威尔

McGinn，Colin，克林·麦金

McNaughton，David，戴维·麦克鲁顿

meta-ethics，元伦理学

            current state of debate in，当今的论争

            definition of，的定义

            explanation of diverse views in，各种不同的解释观点

            priority to normative ethics，优先于规范伦理学

Miller，Alex，亚历克斯·米勒

missionaries，传教士

Monro，D.H.，D.H.门罗

Moore，G.E.，G.E.摩尔

moral judgement，道德判断

            dependence of desire on，欲望独立性

            descriptive character of，的描述性特征

            distinctive substance of，的独特内容

            inverted commas sense of，引号意义的

            non-descriptive function of，