慕扬  LinHang  ┓                                    | 简历 |  联系 |                         赵汀阳哲学网新版|旧版
                             Online..
林航

      首次阅读?| 关于
日志总数:1763
今日访问:2720
访问总数:3045836
评论总数:1449
留言总数:121
____________
新增内容
2008年10月(1)
2008年09月(16)
2008年08月(11)
2008年07月(12)
2008年06月(46)
2008年05月(33)
2008年04月(22)
2008年03月(37)
2008年02月(49)
2008年01月(53)
2007年12月(87)
2007年11月(40)
2007年10月(32)
2007年09月(18)
2007年08月(75)
2007年07月(87)
2007年06月(8)
2007年03月(19)
2007年02月(4)
2007年01月(70)
2006年12月(48)
2006年11月(128)
2006年10月(1)
2006年09月(52)
2006年08月(20)
2006年07月(78)
2006年05月(58)
2006年04月(72)
2006年03月(68)
2006年02月(59)
2006年01月(32)
2005年12月(58)
2005年11月(249)
2005年10月(120)
┎ 即时·感想    更多..
Lin Hang's viewpoints now
┎ 相册·新照片   更多 | 按专辑
bababian
┎ 通过电邮订阅

→到首页    
 
[|材料|]2008.01.10.中语
avia 2008-01-10 16:18 
Tags: -

(2008.01.10.发布这个档案。produced:LinHang)


《孔子与亚里士多德的伦理学:德性之镜映》
      余纪元著,林航译,中国人民大学出版社2008年版

 

中国哲学词汇表

 

 

ben

foundation,root

本心

ben xin

original heart/mind

不動心

bu dong xin

unmoved mind

cheng

self-completion

dao

way

duan

root

fa

issue

fu

return

he

harmony

ji

self

jing

reverence

敬德

jing de

to reverently care for his virtue

君子

junzi

excellent person

li

social rites,propriety

民本

minben

people as the foundation

ming

mandate,what is given

內聖外王

neishengwaiwang

sageliness within and kingliness without

內省

nei xing

examining yourself inwardly

qi

vital energy

quan

weighing,discretion

ren

human excellence(general sense),benevolence(particular sense)

仁政

ren zheng

benevolent government

shan

good

sheng

to be born,to grow

si

think or reflect

時中

shizhong

timing the mean

shu

transmit

shu

putting oneself in the other’s place

tian

Heaven

天命

tianming

the mandate of Heaven

天人合一

tianrenheyi

the unity of the human being and Heaven

為我

wei wo

for myself

xiao

filial piety

xin

heart/mind

xin

true to one’s words

xing

nature,human nature

修己

xiu ji

cultivation of the self

修德

xiu de

the cultivation of virtue

yi

appropriateness,what is appropriate

zhi

wisdom

zhi

staight,upright

自棄

zi qi

lose self-respect

自暴

zi bao

denying one’s own potentialities

zhi

will

zhong

middle

zhong

loyalty,doing one’s best

中庸

zhongyong

mean

 

 


发表评论
 
昵称
主页
标题
内容
算式的解
看不清校验算式?
 

微博客内容:

本站历史内容:
  2005.4.  -      .  ©慕扬