2008.1.9.发布这个档案

《孔子与亚里士多德的伦理学：德性之镜映》
      余纪元(余继元)著，林航译，中国人民大学出版社2008年版

特殊内容： 表格(全书共 2 个表格)

（表1）位置：原书 第1章

--------------------------------

亚里士多德 孔子

--------------------------------

 

1 社会价值 社会习俗（Ethos） 礼

2 道德感 情感 爱或仁爱

3 道德智慧 品性（Phronesis） 义

 

--------------------------------

 

 

（表2） 位置：原书 第5章。 原书 第159页。

--------------------------------------------

领域         品质

         -----------------------------------

                 过度       中庸      不及

--------------------------------------------

恐惧         |怯懦 勇敢 鲁莽

自信          |鲁莽 勇敢 怯懦

快乐和痛苦 |纵欲 节制 麻木

金钱：取得 |挥霍 慷慨 吝啬

金钱：开支 |吝啬 慷慨 挥霍

重大开销   |粗鄙 豁达 小气

巨大荣誉   |自负 宽宏 谦逊

较小荣誉   |野心 [无名] 无野心

脾气       |暴躁 耐心 不暴躁

讲真话     |夸口 诚实 羞怯

交谈       |滑稽 机智 笨拙

社会行为   |谄媚 友爱 争吵

 

-------------------------------------------